بسم الله الرحمن الرحيم
فى البداية دعنى أوضح لك أن العمل كفريلانسر ليس مضيعة للوقت فهناك من يعتمد على دخل الفريلانسنج اعتمادا كاملا ويتراوح دخل الفريلانسر الذى يعمل 4-6 ساعات يوميا ما بين 4000 الى 10000 جنية شهريا وهو مبلغ لن تحصل عليه فى أى وظيفة فى هذة الأيام.
نرجع لموضوعنا وهو كيف تصبح مترجم فريلانسر وتحصل على عملاء عرب وأجانب وأيضا تقبض بالدولار.
أولا يجب أن تكون متمكن فى اللغة التى تترجم منها واليها، فمثلا أنت تترجم فى الزوج اللغوى عربى - انجليزى فيجب ان يكون لديك معرفة تامة بقواعد كلا اللغتين وتركيب الجمل فيهما تركيبا صحيحا وإذا كنت مبتدأ فيجب أن تحسن نفسك جيدا فى اللغة لانها هى رأس مالك فى هذا العمل.
ثانيا العمل كمترجم حر له مميزات كثييييرة أذكر لك منها الحرية فى أختيار وقت العمل سواء ليلا أو نهارا, العمل لوقت قصير والحصول على عائد كبير فأنت تعمل لمدة 4-6 ساعات فقط من منزلك ولا تنفق أى شئ على مواصلات أو أكل خارج المنزل وفى المقابل تحصل على عائد جيد لهذا العمل، وأيضا من المميزات أن دخلك فى ازدياد مستمر فمع الوقت تصبح جودة عملك أفضل وبالتالى يزيد عدد عملائك ويزداد الريت أو المبلغ الذى تحصل عليه مقابل الترجمة فمن الممكن أن يصل راتبك الشهرى الى 40 ألف جنية من الترجمة إذا كنت تعمل مع عميل أجنبى او عربى يدفع ريت جيد فجودة عملك هى التى ستحدد.
حسنا سوف أخبرك بالمواقع التى تقبل وتبحث عن مترجمين فريلانسرز وأيضا تعطيهم الأرباح بالدولار:
1- لكى تبدأ فى العمل فورا سوف أدلك على موقع ترجمة وتفريغ الملفات الصوتية، هذا الموقع أمريكى ويحاسبك بالدولار على تفريغك للملفات الصوتية وأيضا ترجمتها ويتراوح سعر الترجمة الى ما يعادل 40 جنيها للدقيقة الواحدة للترجمة من الإنجليزية الى العربية ولكن عليك عن التقديم فى هذا الموقع أن تذاكر إرشادات الترجمة والتفريغ جيدا وتخطى الإختبار المكون من 3 دقائق فقط لتفريغهم. الموقع اسمه GoTranscript ورابط الموقع من هنا
2- هناك الكثير من المواقع التى تشبه موقع Gotranscript أذكر لك منها Wordcast و Appen ولكن Gotranscript هو أفضلهم كبداية.
1- أولا يجب أن يكون لديك CV جيد تكتب فيه مؤهلك وكل مهارات اللغوية.
2- العمل على الحصول على عضوية فى موقع Proz لأنه المنصة العالمية الوحيدة المعتمدة من الشركات والعملاء الأجانب ووجودك فيه كعضو يمنحك المصداقية لديهم ويعطيك أولوية العمل.
3- عمل بروفايل على linkedin وتحديث كل بياناتك وخبراتك وأيضا رفع عينات من عملك.
4- التسجيل فى مواقع العمل الحر مثل Freelancer و خمسات و أريد وغيرها.
الربح من الإنترنت لم يعد شئ صعبا بل أصبح شئ أساسى فى هذة الأيام وأصبح الفريلانسر ذو أهمية كبيرة تعتمد عليه الكثير من الشركات فى إنهاء عملها بصورة سريعة واحترافية لذلك إذا كنت تعرف أكثر من لعة فتعال لأخبرك كيف تصبح مترجم فريلانسر محترف عن طريق الإنترنت.
فى البداية دعنى أوضح لك أن العمل كفريلانسر ليس مضيعة للوقت فهناك من يعتمد على دخل الفريلانسنج اعتمادا كاملا ويتراوح دخل الفريلانسر الذى يعمل 4-6 ساعات يوميا ما بين 4000 الى 10000 جنية شهريا وهو مبلغ لن تحصل عليه فى أى وظيفة فى هذة الأيام.
نرجع لموضوعنا وهو كيف تصبح مترجم فريلانسر وتحصل على عملاء عرب وأجانب وأيضا تقبض بالدولار.
أولا يجب أن تكون متمكن فى اللغة التى تترجم منها واليها، فمثلا أنت تترجم فى الزوج اللغوى عربى - انجليزى فيجب ان يكون لديك معرفة تامة بقواعد كلا اللغتين وتركيب الجمل فيهما تركيبا صحيحا وإذا كنت مبتدأ فيجب أن تحسن نفسك جيدا فى اللغة لانها هى رأس مالك فى هذا العمل.
ثانيا العمل كمترجم حر له مميزات كثييييرة أذكر لك منها الحرية فى أختيار وقت العمل سواء ليلا أو نهارا, العمل لوقت قصير والحصول على عائد كبير فأنت تعمل لمدة 4-6 ساعات فقط من منزلك ولا تنفق أى شئ على مواصلات أو أكل خارج المنزل وفى المقابل تحصل على عائد جيد لهذا العمل، وأيضا من المميزات أن دخلك فى ازدياد مستمر فمع الوقت تصبح جودة عملك أفضل وبالتالى يزيد عدد عملائك ويزداد الريت أو المبلغ الذى تحصل عليه مقابل الترجمة فمن الممكن أن يصل راتبك الشهرى الى 40 ألف جنية من الترجمة إذا كنت تعمل مع عميل أجنبى او عربى يدفع ريت جيد فجودة عملك هى التى ستحدد.
نأتى للنقطة التى تنتظرها وهى كيفية البدء فى العمل كفريلانسر......
حسنا سوف أخبرك بالمواقع التى تقبل وتبحث عن مترجمين فريلانسرز وأيضا تعطيهم الأرباح بالدولار:
1- لكى تبدأ فى العمل فورا سوف أدلك على موقع ترجمة وتفريغ الملفات الصوتية، هذا الموقع أمريكى ويحاسبك بالدولار على تفريغك للملفات الصوتية وأيضا ترجمتها ويتراوح سعر الترجمة الى ما يعادل 40 جنيها للدقيقة الواحدة للترجمة من الإنجليزية الى العربية ولكن عليك عن التقديم فى هذا الموقع أن تذاكر إرشادات الترجمة والتفريغ جيدا وتخطى الإختبار المكون من 3 دقائق فقط لتفريغهم. الموقع اسمه GoTranscript ورابط الموقع من هنا
2- هناك الكثير من المواقع التى تشبه موقع Gotranscript أذكر لك منها Wordcast و Appen ولكن Gotranscript هو أفضلهم كبداية.
كيفية الحصول على عملاء أجانب:
1- أولا يجب أن يكون لديك CV جيد تكتب فيه مؤهلك وكل مهارات اللغوية.
2- العمل على الحصول على عضوية فى موقع Proz لأنه المنصة العالمية الوحيدة المعتمدة من الشركات والعملاء الأجانب ووجودك فيه كعضو يمنحك المصداقية لديهم ويعطيك أولوية العمل.
3- عمل بروفايل على linkedin وتحديث كل بياناتك وخبراتك وأيضا رفع عينات من عملك.
4- التسجيل فى مواقع العمل الحر مثل Freelancer و خمسات و أريد وغيرها.
موضوع مفيد شكرا لك
ردحذفشكرا جزيلا لك علي هذا الطرح المفيد
ردحذف