إيصال أمانة مترجم

إيصــــــــــال أمانـــــــــــــــة

أنا الموقع أدناه ............................................ من مواليد  مدينة (محافظة) بطاقة شخصية رقم................

أقر بأنني إستلمت من السيد .................................................... مبلغا وقدره ( بالأرقام ) ...........

(كتابة )................................................................ وذلك على سبيل الأمانة أودعها عندي على أن أكون  مستعدا في أي وقت لإعادته إليه دونما تأخير وفي حال تأخري أصبح مضيعا للأمانة وأخضع نفسي لأحكام المادة ..... من قانون العقوبات وأكون قد أسقطت حقي في أي طلب أو إعتراض .

وإشعارا بالواقع والحقيقة فقد وقعت هذا الإيصال وانا بكامل الأهلية القانونية أصولا وكل خلاف بيننا تقوم المحاكم المختصة بالنظر فيه .

التاريخ :    /       /               

 الأسم    :

 التوقيع   :

البصمة  :

Certificate of Deposition in Trust

I ……… ……………. , the undersigned born in …………….. governorate

( city )…….  Identity Card No …………….. hereby confirm and acknowledge that I have received from Mr. …………………….. a sum of   (in numbers )……………….

( in words ) ………….. only , which he has deposited with me in trust and I am prepared to return this to him whenever he asks for it  without any delay  and in case I delay in returning the deposition in trust I shall abuse the trust and shall be subject to the provisions of Article No……….and shall forfeit my right to any claim or objection .

Giving due notice of the fact and truth , and of being of full legal competence, I have signed this certificate in due form . Any disagreement between me and the depositor shall be considered by the dully appointed courts .

 Date :           /         /        

 Name :

Signature :

Signature of fingerprint :