توكيل مترجم عربى انجليزى

JORDAN
توكيل	Power of Attorney
ليعلم الجميع  أنـنـا نحـن -------------------------------------------------------------------------------------- وعنوانها :------------------------------------------------ ننتدب ونقيم ونعين شركة : الخدمات المتحدة للعلامات التجارية وبراءات الاختراع ص. ب: 925852-العبدلي-11190 – عمان – الأردن ليكونا ممثلينا ووكلائنا والمحاميين الحقيقيين والشرعيين ولأن يفعلوا ويقوموا بالنيابة عنا وباسمنا بما يلي : أننا نمنح ممثلينا و/أو وكلاءنا  المذكورين مجتمعين و/أو منفردين السلطة والصلاحية الكاملتين لمعالجة الأمور و/أو لتمثيلنا و/أو للاعتراض بالنيابة عنا في أية مسائل و/أو الإجراءات المتعلقة بالعلامات التجارية و براءات اختراع و حقوق المؤلف و غيرها من حقوقنا المتعلقة بالملكية الفكرية في المملكة الأردنية الهاشمية . بما في ذلك التسـجيلات وتغيير الأسـماء/ العنوان ، تسجيل التحويلات / التراخيص ، وتجديد العلامات التجارية و/أو التجديد أو الرسوم السنوية لبراءات الاختراع و/أو تقديم الاعتراضـات ضد أية تســجيلات للعلامات التجارية و الحقوق الفكرية الأخرى و/أو ليعملا بالنـيابة عنا في أية تحويلات للعلامات التجارية و/أو ليمـثلانا في أية إجراءات اعتراضــيه قد تقدم ضد تســجيل أية من علاماتـنا التجارية و/أو أن يطلبا أو ليدافعا عنا ويشـطبا  أي علامات تجارية من سـجل العلامات التجارية ولأجل أي أو جميـع هذه الأغراض إن يوقعا أية أوراق أو طلـبات أو نماذج أو مسـتندات أو صـكوك قد تكون ضـرورية من أجـل الأغـراض المبينة أعلاه أو أي منـها . وأيضاً ليمثلنا  باستقبال و إرسال الإنذارات لمختلف الأطراف وبأنواعها و يحضر بالنيابة عنا أمام كافة المحاكم ، المدنية منها والجزائية وفي مختلف درجاتها واختصاصاتها وأمام أية دوائر حكومية أو سلطات وأن يمثلنا على  الخصوص  أمام قسم العلامات التجارية وزارة الصناعة و التجارة بشأن أية مسائل و/أو إجراءات ، وقضايا مهما كان نوعها بما فيها قضايا غش البضائع واستعمال العلامات التجارية و/أو البضائع المزورة و/أو تزوير علاماتنا   التجارية ، أو علامات البضائع أو أية مسألة أو شئ ينتمي إليها أو يتعلق بها أو يمت إليها بصلة مباشرة أو غير مباشرة ، والتي نحن معنيون بها أو قد نصبح معنيين بها سواء كمعترضين أو طالبين أو مدعين أو مدعي عليهم أو خلافه ومن أجل هذه       الأغراض        وعموما في سبيل تحقيق حماية حقوقنا ومصالحنا        في المملكة الأردنية الهاشمية . إننا نمنح المذكور سلطة الاستئناف والطعن بالنقض لأي أمر و/أو قرار و/أو حكم وان يتخذ أية إجراءات أمام محكمة العدل العليا و أمام كافة المحاكم ، والسلطات في المملكة الأردنية الهاشمية  والتي قد يرى من الضروري اتخاذها و/أو مؤدية إلى حماية مصـالحنا في العلامات التـجارية وكافة حقوق الملكية الفكرية الاخرى، وأن ما ذكر أعلاه يشـمل الحق في تقديم ومباشـرة الدعاوى الحقوقية والشكاوي والقضـايا الجزائية أمام كافة المحاكم مهما كان نوعها أو وصفها ومتابعتها والمرافعة فيها إلى آخر درجة أو مرجع. إننا نمنح وكيلينا المذكورين وكل منهما السلطة الكاملة لتعيين أي نائب أو نواب عنهما أو عن أي منهما لممارسة أي من أو جميع السلطات الممنوحة لهما هنا وان يعزلا من وقت إلى آخر مثل هذا النائب أو النواب . إننا بهذا نصادق على ونثبت أي عمل قد يقوم به وكيلينا المذكورين أو أي منهما بموجب هذه الوكالة ، وهي وكالة عامة يقصـد منها أن تكون  شاملة كل الشمول وبأن تتضمن أية أعمال أو خطوات وإجراءات ومرافعات ومدافعات ، و/أو تمثيلات و/أو أمور و/أو أشياء تتعلق بعلاماتنا التجارية وحقوقنا الاخرى المتعلقة بالملكية الفكرية في المملكة الأردنية الهاشمية سواء ذكر صراحة أعلاه أم لم يذكر نظمت في في هذا اليوم                     الموافق     /         /   200 التوقيع	KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS  that   We,- ----------------------------------------------------------------------- of------------------------------------------------------- DO hereby nominate, constitute and appoint  United Trademark & Patent Services Co P.O Box 925852-11190 Abdali. Amman-Jordan. to be our true and lawful agents and attorneys for us and in our name and grant our said agents and/or attorneys, full power and authority to do and act as follows:- 1- to deal with and/or represent us and/or oppose on our behalf in any trademark, patent, copyright  and other intellectual property matters and/or proceedings in JORDAN including registrations, changes of name/address, recordal of assignments/licenses, renewals and/or annuities and/or lodging oppositions against the registration of any trademarks and other IP rights  and/or to act on our behalf in any assignment of IP rights and/or to represent us in any opposition proceedings that may be lodged against the registration of any of our trademarks and other IP matters and/or to apply for or defend against the cancellation of any trademarks and/or other IP rights from the Register of Patents & Trademarks or any other authority and for any or all of these purposes to sign any papers, applications, forms, documents and/or instruments which may be necessary for the above purposes or anyone of them.                                                                                       2- to represent us, to receive   notices, serve notices of any  kinds to third parties and appear on our behalf before all courts, whether civil or criminal of any instances and jurisdictions and/or before any Government Departments or Authorities and in particular before the Trademark Section, Ministry of  industry and trade in connection with any trademark  and./or patent matters of whatever nature,                       and/or proceedings and/or passing-off cases,  fraudulent use of trade marks and/or goods and/or infringement of our trade marks or labels or any matter related thereto directly                                      or indirectly, in which we are or may become involved and whether as opponents, claimants, plaintiffs or defendants or otherwise and for these purposes in general towards the realization of protection of our rights and interests in JORDAN.                  3- to proceed to appeal or for cessation in respect of any order, and/or decision and/or judgment and to lodge any proceedings before the high supreme court and / or any Courts, Authorities in JORDAN which they in their discretion shall deem necessary and/or conducive to the protection of our trademark interests and other IP rights. The above includes the right to submit and initiate legal complaints and criminal proceedings before all courts of whatever nature or description and to prosecute and to plead the same to the final    stage and/or resort.             .                                                                                       4- to appoint any substitute or substitutes to exercise any or all of the powers herein granted to them and from time to time to remove any such substitute or substitute .                                                                   5- We hereby ratify and confirm any act or acts which our said attorneys may do under this power of attorney, it being a general power of attorney intended to cover any acts, measures, proceedings, pleadings, representations, matters and/or things in connection with our trademarks/patents and other intellectual property right  in JORDAN whether same     are expressly mentioned above or not                               Signed in___________________ This________________day of    __________,200 Signature___________________________